推荐: The Red Flag (英国左翼歌曲)
歌词:
The people's flag is deepest red,
It shrouded oft our martyred dead,
And ere their limbs grew stiff and cold,
Their hearts' blood dyed its ev'ry fold.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
It well recalls the triumphs past,
It gives the hope of peace at last;
The banner bright, the symbol plain,
Of human right and human gain.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
With heads uncovered swear we all
To bear it onward till we fall;
Come dungeons dark or gallows grim,
This song shall be our parting hymn.
Then raise the scarlet standard high.
Within its shade we'll live and die,
Though cowards flinch and traitors sneer,
We'll keep the red flag flying here.
翻译:
人民之旗,鲜红之旗,
它敛裹战士的尸体。
烈士心血流淌仍未凝,
它浸入旗帜的皱理。
高高举起这红旗,
我们生死由它荫蔽。
任叛徒懦夫嘲笑去,
我们坚守在这里。
它唤起昔日的胜利,
它坚定希望和决心。
旗帜鲜明,标志清晰,
象征进步和权利。
高高举起这红旗,
我们生死由它荫蔽。
任叛徒懦夫嘲笑去,
我们坚守在这里。
我们都曾许下这誓言,
守护红旗到牺牲前。
不怕那敌人和酷刑,
让这首歌为我送行。
高高举起这红旗,
我们生死由它荫蔽。
任叛徒懦夫嘲笑去,
我们坚守在这里。
原因:英国本地歌曲,便于理解,且符合国情;歌词优雅,可以提高文学水平;歌曲宣传了先进思想,可以提高自己的知识水平;有助于马克思主义在欧洲的传播,有助于英国工人阶级的觉醒,加速实现共产主义,促进生产力的极大飞越和社会公平正义的真正实现。