在b站看到了毛主席语录歌《革命不是请客吃饭》的中英歌词版,教员说的很好,翻译的也不错,转载到论坛上供大家一起交流学习。
原链接:https://www.bilibili.com/video/BV1ZJ411x7k8
革命不是请客吃饭
A revolution is not a dinner party
革命不是请客吃饭,不是做文章
A revolution is not a dinner party, not writing an essay
不是绘画、绣花,不能那样雅致
Or painting a picture, or doing embroidery. It cannot be so refined
那样从容不迫,文质彬彬
So leisurely and gentle
那样温良恭俭让
So temperate, kind, courteous, restrained, and magnanimous
革命是暴动
A revolution is an insurrection
是一个阶级推翻另一个阶级的暴烈的行动
An act of violence by which one class overthrows another